Good morning, breakfast time! My tummy wakes up before I do.

早安，早餐时间！我的肚子比我先醒啦。

Mom lifts the milk jug and pours — glug, glug, glug.

妈妈举起牛奶壶开始倒——咕噜，咕噜，咕噜。

White milk makes a little whirlpool in my cup, round and round.

白白的牛奶在杯子里转出一个小漩涡，一圈又一圈。

I hold my cup with both hands — steady, steady, don't spill a drop!

我用双手端稳杯子——稳住，稳住，一滴也别洒！

Clink! Our cups touch — that is how we say cheers at breakfast.

叮！我们的杯子轻轻一碰——早餐时我们就这样干杯。

Mom's smile is warmer than the milk.

妈妈的微笑比牛奶还要暖。

I take a sip, and a milk mustache lands on my upper lip.

我喝了一小口，嘴上多了一撇牛奶胡子。

Everyone laughs — me too, milk mustache and all.

大家都笑了——我也笑，顶着牛奶胡子一起笑。

The toast is crunchy, the egg is soft, and the morning is just right.

吐司脆脆的，鸡蛋软软的，这个早晨刚刚好。

May I have more milk, please? I ask in my politest voice.

请问可以再来一点牛奶吗？我用最礼貌的声音问。

A full cup, a full tummy, and a full heart.

满满的杯子，饱饱的肚子，还有暖暖的心。

Every good day starts with a little clink like this.

每一个美好的日子，都从这样轻轻的一声「叮」开始。