Rumble, rumble — my suitcase rolls across the platform.

咕噜咕噜——我的行李箱滚过站台。

The wheels spin fast, and I walk like a little captain.

轮子转得飞快，我走得像个小船长。

My little suitcase follows me everywhere, like a puppy.

小箱子跟着我到处走，像只小狗。

The platform roof is yellow and bright above our heads.

站台的顶棚是黄色的，亮亮地罩在头顶。

The platform is long, and the train is coming soon.

站台长长的，火车很快就要来了。

Other travellers stand with their bags and maps.

别的旅客拿着包和地图站在那儿。

"Excuse me!" I say, rolling politely past.

“借过一下！”我一边说，一边有礼貌地推箱走过。

My ticket is in my pocket, safe and sound.

我的车票在口袋里，安安稳稳。

Far away, a train whistle says, "Toot-toot!"

远处传来火车的汽笛声：“嘟——嘟——”

My heart jumps — here it comes!

我的心一跳——它来啦！

I hold the handle tight and stand on my toes.

我攥紧拉杆，踮起脚尖。

Next stop: a brand-new adventure!

下一站：一场全新的冒险！